ترجمه ی اختصاصی وب سایت هایلی موویز HayliMoviez.IR کانال تلگرام : https://t.me/HAYLIMOVIEZ @HayliMoviez
مترجم : شقایق
مامان من رفتم روز خوبی داشته باشی
خوش بگذره عزیزم بای بای کدو تنبل خودم
اینروزا مامان بورگ رو ندیدم
مراقب شوهرشه .مریض شده
...امروز ...امروز اون نمیخواد
در جلسه محرمانه دبستان رویال شرکت کنه؟
...اگه توی این جلسه شرکت نکنه
نمیتونه توی این دبستان خصوصی
ثبت نام کنه
...اون باید اون یابد حتما بیاد
امروز میرم خونش
و یکبار دیگه بهش میگم که بیاد جلسه
اوکی .بهش بگو حتما بیاد
گوی نام تو هم میخوای بیای؟
من؟ اره
هرچی بیشتر بهتر
باشه
اوکی اوکی
نگران نباش کاری میکنم که تو
برای همیشه ناپدید بشی
فقط صبر کن .بزودی وقت نمایش شروع میشه
(جلسه برای دانش اموزان جدید)
سلام سلام
یه نگاه به این بندازین
سلام سلام
حالتون چه طوره؟ خوشحالم میبینمتون
سلام سلام
کجایی؟
مامان بورگ
لی می سو
کجا میری؟ دستشویی
منم بیام نه
(جلسه برای دانش اموزان جدید)
(چوی گوبونگ ، لی می سو)
(گواهی تایید شده برای باتری)
این برنامه از برنامه های خیلی مهم این مدرسه اس
مامان بورگ هنوز نیومده؟
فک نکنم
اون همیشه دیر میکنه
منو ببخشید
مامان بورگ ما اینجاییم
اومدی
مادرای زیادی اومدن
البته
بچه هامون سزاوار بهترینا هستن
ارتباط خودت میدونی که ارتباط با کسایی که نقش در اینده بچت دارن
از همون مرکز مراقبتهای بعد از زایمان شروع میشه
ماباید مطمئن بشیم که بچه هامون با نوه
...یه رییس یا ادم پولدار
یا یه عضو انجمن مدرسه ابتدایی دوست بشه
ازدواج به نظر ما
انتخاب مدرسه ابتدایی حتی به ازدواج بچه ها هم ربط داره
ولی طبق انالیز من
اونایی همیشه موفقن که مجبورن موفق بشن
....خب
جلسه بزودی شروع میشه
لطفن روی صندلی هاتون بشینین
بریم بشینیم بفرمایین
بشین اونور
قبل از شروع جلسه باید چیزی بگم
سال قبل یک نفر اطلاعات این مدرسه رو لو داد
که اگه اونا توپ یخی رو انتخاب کنن قبول میشن
بخاطر همین خیلی از دانش اموزایی که انتخاب شده بودن بعدا رد شدن
ما میخوایم امسال از راه دیگه ای بچه ها رو پذیرش کنیم
از شماها میخوایم که این اطلاعات رو محرمانه نگه داریم
خب حالا جلسه رو شروع میکنیم
اره
الان وقت نمایشه
(جلسه برای دانش اموزان جدید)
(بازکردن فایل )
خدای من
(دو دوهیه)
این چیه؟ خاک به سرم
وای یا حضرت گابلین
چی؟
آخ اون کیه؟
این...دو دوهیه اس؟ این دوهیه نیس؟
تگ اسمش که میگه دو دوهیه اس مگه نه؟
باورم نمیشه
این من نیستم .من نیستم
نه دقیقا خودتی
همش لاف میزدی که اصن جراحی پلاستیک نداشتی
دوهیه چه خبره؟
تو که انگاری خودتو کوبوندی از نو ساختی
راسته؟
وای من
اون جادوگرای از خود راضی
ای وای باورم نمیشه
چطور جرات کرده منو تحقیر کنه؟ نه بابا
این خودتی دوهیه
چطوری میتونه اینقد بد رفتار کنه؟
اون اشغال از کجا اومده؟
امکان نداره
...چطوری ادمای رقت انگیز
خاک به سرم
چقدم بد دهنی برو خودتو از میخ اویزون کن
همین جوری یه ریز فحش میده
امشب نمیخوام برم خونه
یکم بیشتر کنارم بمونین
شما تا الان خیلی نوشیدین
وااا
دو...دوهیه
تو همراه هم داری؟
زندگی خصوصیت پر از سوپرایزه
تو که بهمون گفتی شوهرت عشق اولت بوده
فک کردم تو به شوهرت خیلی وفاداری
این من نیستم .این من نیستم
جدی؟ عجب دروغگویی
تو منو لو دادی؟
....یا فرشته مرگ ...این
شوهر دوهیه نیس؟
باورم نمیشه
شوهرشه؟ صب کن
این ....خودشه ، شوهرشه
وای نه، بیچاره شوهرش، دلم سوخت
چیزی درباره زنش نمیدونه
نباید اینجوری بشه
خاموشش کن .همین الان
خیلی منتظر موندی؟
به هر حال
زنت میدونه که منو میبینی؟
معلومه .اون قبل از اینکه باهام ازدواج کنه همه چیو میدونست
این یه ازدواج از پیش تعیین شده بود
و اون فقط بخاطر پول باهام ازدواج کرد
خیلی خله
بهترین جذابیتت ثروتت نیس
صورت خوشگلته
گوشات قرمز شده ینی خجالت کشیده
خدا نکشتت الان داشتی به چی فک میکردی؟
این عینک آفتابیا برای سالگرد ۱۰۰ روزگیمونه
چرا هیچی نمیگی؟
ناامیدم کردی .نمیبینی؟
سمبل عشقمون
گوشواره گوشت کردی خیلی عالیه
خدایا نمیتونم نگاه کنم زبونم بند اومده
باید جلوشو بگیرین
تو چطوری حامله شدی؟
خاموشش کنین .نگا نکنین
نمیشنوین؟
چرا اینجوری بهم نگاه میکنین؟
فک کردین فقط من اینجوریم؟
هر خونواده ای حداقل یه راز بد داره
این دیگه خیلی ضایعه نمیشنوی؟
باورم نمیشه چطور جرات میکنی؟
زنگ بزنین نگهبانا کار تو بود مگه نه؟
تو پشت این قضیه ای ، مگه نه؟
نه من اینکارو نکردم
پست فطرت
بس کن ولم کن .چیو بس کنم؟
تو ریدی به شهرتم و الان داری انکار میکنی؟
آشغال عوضی
تو داری بهم فوشایی میدی که تا حالا کسی نشنیده؟
من اینکارو نکردم
ای وای بر من
ای وای حالت خوبه؟
این وضعیت شبیه خطای سیستمه
مث اینه که سی پی یو ذوب شده
تو مث مدل ۳۸۶ در سال ۱۹۸۸ میمونی
میخوای فرمتت کنم؟
فرمت؟ ها؟ سخته
باید خیلی باهوش باشه واقعا باهوشه
مامان بورگ ، دمت گرم
تو خیلی با کلاسی
میدونی چرا اون اینجوریه؟
چون انسان نیس
چی؟ روحه؟
چی؟ وای کلا قاط زده
....وقتی خودت گند زدی
چرا داری تقصیرا رو گردن یکی دیگه میندازی؟
لی می سو هفت سال پیش موقع تولد بچش مرده
...این
یه سایبورگه که چوی گوبونگ ساخته
اون رباته
چی؟ باورم نمیشه
دیوونه اس پاک دیوونه شد رفت
چی داره میگه؟ هان؟
چرا داری اینجوری میکنی؟
تو که خودت میدونی .یه چیزی بگو
مگه نگفتی ابی که توی بطریش بود روغنه
بودش
ولی ما که بعدا چِکش کردیم دیدیم ابه
داری منو میترسونی چرا اینجوری میکنی؟
تو اینو باور میکنی؟
تینا با اطلاعات غلط هممون رو گول زده
دوهیه ، چرا اینقد ترسناک شدی
چرا باید بشینیمو یه ادم دیوونه رو نگاه کنیم؟
درسته چته تو؟
چیکار میکنه؟ ولش کن
چطور جرات داری باهام اینکارو کنی؟
تو هم همینطور
خل شدی؟
نمیخوای دستای کثیفتو بکشی کنار ؟
کثیف؟ من کثیف نیستم وااای
اسم واقعیش لی می ته هس
اون کیفهای تقلبی توی ایته وون میفروخت
اون یه مجرمه که رفته زندان
نخیر من مجرم نیستم
باهام بیا
چرا ولم نمیکنی؟
تو کوچیکتر از منی
نصفت میکنم
ایششش میکشمت
ولم کن
خون خودتونو کثیف نکنین هردوتون ول کنین
وای
این چیه؟ چی شده؟
لباسش پاره شد چی پشتشه؟
ایششش لعنتی
لعنتیا
عوضی
چون ناراحتم اول میرم
ببخشید
منم دیگه میرم .خداحافظ
باشه باشه
خوب ، همگی
زیپ دهنتونو میکشین و از امروز هیچی نمیگین
تینا یه لحظه وایسا
تو ناراحت نیستی
خیلیم راضی به نظر میای
نکنه کار تو بود؟
خودت بودی
مامان بورگ ، تو یه فالگیر خوب میشیا
یه بسته براتون اومده
باشه
یه لحظه منو ببخشید
این برای همکلاسی دوست داشتنیمه
من برات همون چیزیو پیدا کردم که میخواستی
باید بهم پولشو بدیا
من بابت این کلی پول سُلفیدم
این باید ارزشش رو داشته باشه
واای
ارزشش رو داره
این عالیه
اره
من خیلی وقته دارم اروم و بی سرو صدا زندگی میکنم
نمیدونم چرا این به نظرم خیلی مهم بود
حتی فروشگاهم رو هم بخاطر این اطلاعات فروختم
تو که اونجا رو خیلی دوست داشتی چرا اینکارو کردی؟
اشکالی نداره .دوباره شروع میکنم
حسودیم شد که میتونی از دوباره شروع کنی
همه میتونن از دوباره شروع کنن
فقط یکم سرسختیو شجاعت لازمه
من به اندازه کافی این محله رو دیدم
دیگه نمیخوای توی جلسه شرکت کنی؟
اگه بخواد اتفاقی بیفته
حتما میفته حتما میفته
ممنون
میخوام کوکو خوب بزرگ شه
اینکه همش داشت میگفت تو یه رباتی دیگه زیادی بود
اون دیونه نیس؟
قابل درکه
وقتی داری یه رازو قایم میکنی سخته که راحت زندگی کنی
من میرم
مامان
سلام
الان منم دیگه باید برم
مامان بورگ ، تقریبا داشتی توی دردسر میفتادی
وقتی حقیقت باورنکردنیه مردم فک میکنن دروغه
انسانا بیشتر راه ساده رو میپسندن
حق با توئه
برای امروز ممنون
یول ، امروز میخوای کجا بری؟
اقیانوس .من میخوام اقیانوس رو ببینم که کوسه ها توش زندگی میکنن
من تا به حال اقیانوس ندیدم
واقعا؟ منم تا به حال اقیانوس ندیدم
چه خوب
گوبونگ ، تو هم شنیدی؟
منم مث یول دوست دارم اقیانوس رو ببینم
اوکی بریم اقیانوس
یه لحظه صب کن
قبلش باید بریم یه جایی
ادم برفیه
میخوام برای پسرمون قبل از اینکه بره دبستان
یه کاپشن و یه کوله پشتی بخرم
بچه های دیگه روز اول مدرسه رو با ماماناشون میرن
حتی اگه اون روز نباشم
وقتی لباس و کوله ای که براش خریدم رو ببره
مث اینه که اون روز پیششم
مامان بورگ
گوبونگ ، برای تو هم لباس بخرم
جلوتر برای تولد ۶۰ سالگیت؟
نخیر لازم ندارم .تو که به هر حال داری با پول من میخری
همیشه اینجوری لبخند بزن
اگه لبخند نزنی یول ناراحت میشه
اوکی
مامان خیلی خوشگل شدی
تو بهترینی
مامان همیشه خوشگله
من این لحظه رو توی حافظم ثبت میکنم
(روز اخر مهلت پایانی مامان بورگ)
برفه
آخ جون
برفه
تو الان توی یه هواپیما نشستی
این یه هواپیمایه
بریم
من این لحظه رو توی حافظم ثبت میکنم
مردم معمولا در کنار ساحل چیکار میکنن؟
اگه میتونی منو بگیر
گرفتمت
بیا اینجا بابا
مامان منو گرفت
گرفتش
من این لحظه رو توی حافظم ثبت میکنم
یول ، اولین باری که همو دیدیم یادته؟
وقتی به دنیا اومدم؟
نه وقتی بعد تموم کردن درسم برگشتم
معلومه
تو اونروز هدیه تولدم بودی
تو برام درست مث یه هدیه تولد میمونی
من همه چیو یادمه
مامان
یول ، چطور بودی؟
مامان ، اینا مال توئه شنیدم که مردا باید
به زنایی که دوسشون دارن گل بدن
...ارزو میکنم
بقیه تولدامم باهات بگیرم
گرمای بدنت ، صدای تنفست
و حتی صدای ضربان قلبت
باید منو خیلی دوست داشته باشی
بخاطر هر لحظه ممنونم
مامان ، من زودی برمیگردم دوست دارم
یول من باید یه چیزی بهت بگم
چیه؟ میخوای عشقتو اعتراف کنی؟
دوست دارم اینکه چیز جدیدی نیس
منم دوست دارم
یول
خودم بهش میگم
مامان باید بگه که خیلی متاسفه
...مامان
باید دوباره بره یه جای دور درس بخونه
دوباره؟ چرا
نه نرو
منم نمیخوام برم
ولی باید برم
تو قول دادی که جایی نری
مگه خودت نگفتی که مث چسب همیشه کنارم میمونی
مامانی ، نرو
مامان
ببخشید پسرم
وقتی نبودم باید به حرفای بابات گوش کنی باشه؟
غذاتو خوب بخور
با دوستات خوش بگذرون
مریض هم نشو
نه ، من اصن به حرفای بابا گوش نمیدم و اصنم غذا نمیخورم
همش با دوستام دعوا میکنم و هر روزم مریض میشم
مامان نرو
مامان
مامان نرو
یول ، مامان بزودی میره
میخوای همینجوری گریه کنی؟
کی میره؟
فردا
فردا؟
مامان نرو
گفتی دوسم داری
منو ول نکن مامان
من ولت نمیکنم
چطور میتونم ولت کنم؟
نه اگه الان بری ینی منو ول کردی
دوباره منو ول میکنی
مث قدیما
مامان نرو
نباید بری
نباید بری مامان یول ، تو پسر خوبی هستی
من پسر خوبی نیستم .نمیخوام باشم
نرو نرو
نباید فردا بری
....پسرمون
فردا کلی گریه میکنه مگه نه؟
...چقدر
وقت داریم؟
سی دقیقه دیگه مونده
گوبونگ
باید اماده شیم؟
وقتی یول بزرگ بشه
میتونه منو درک کنه؟
معلومه
یول پسرته مامان بورگ
پس گوبونگ
میخوام اخرین سوالمو ازت بپرسم
چیه؟
...تو منو دوست داری
....چون دقیقا مثل
مامان واقعی یولم؟
شما دو تا اصن مث هم نیستین
از اونجاییکه اولین باره یول رو میبینم
گفتم به جذابترین مد روز ارایش کنم
وقتی باباها میرن سرکار مامان و باباها باید همو بوس کنن
....من
مال توئم
این بخاطر اینه که تو مث می سویی؟
یا بخاطر اینه که مامان یولی؟
نه ، از وقتی با دستای خودم ساختمت
تو تنها کسی هستی که چشمام دید
کسی که همیشه نگرانم شده
راستش تو دقیقا مث یه بچه ی بیگناه و مظلومی
تو مادر یولی ، تنها همسر من
مامان بورگ من همیشه دوست داشتم
(صمیمیت : ١۰۰ درصد عشق : ١۰۰ درصد)
ازت ممنونم
من خوشحال بودم
171201مامان سایبورگ شماره
یک دقیقه و ۵ ثانیه تا شات دون همیشگی
گوبونگ
من فقط یه ارزو دارم
چی هس؟
....میخوام
بشنوم که بهم میگی دوسم داری
ازت ممنونم
من خوشحال بودم
ممنونم گوبونگ
171201مامان سایبورگ شماره
در حال شات دون همیشگی
ربات اوراقی اینجاس؟
اره همینه
واقعا میخواین برین؟
اره
دیگه دلیلی نداره اینجا بمونم
میفهمم
پس ما ربات اوراقی رو نابود میکنیم
باشه
نابودش کن
ما همه چیو بسته بندی کردیم و از کشور رفتیم
(یه سال بعد)
وای چه بوی خوبی داره
...من
چی؟
...من ...اون
...خیلی خوشحاله که
داره باهامون قهوه میخوره
منم
بچه ها بچه ها
...میدونین
...مامان بورگ
یه رباته
اون یه مادر سایبورگه
وقته داروهاته
منم .درسته
منم
میدونستم فقط شماهایین که حرفامو باور میکنین
...راستی شماها میدونستین که
اتاق بغلی من یه بابای سایبورگ زندگی میکنه
به نظرتون مشکلی نداره؟
شوکه کننده هس مگه نه؟
دوهیه،ملکه کمیته مادران الگانس
دیوونه شده و داره با خودش زندگی میکنه
بشتابید بشتابید
کلوچه های تازه لی می ته خیلی محبوبه
شنیدم که کلوچه هاتون رو به فروشگاه های بزرگ هم میفروشین
چرا این کامیون غذا رو راه اندازی کردین؟
میخواستم که توی یه دبستان خصوصی ثبت نام کنم
و تمام پولامو خرج کردم
مامانای اون منطقه دیگه خیلی حس رییس بازی بهشون دست داده
ینی ...منظورم اینه که خیلی علاقه مندن اها
وقتی توی اون گروه بودم
خیلی توی سختی بودم تینا تمام پولشو از دست داد
اون اسمشو اصلاح کرد و به عنوان یه کارافرین موفق به زندگیش ادامه داد
کلوچه های تازه من خیلی محشرن
یونگ چول و سوجی کسایی که خیلی به هم وابسته بودن
عشقای جدیدی پیدا کردن
(جلسه افزودن یک نفر به کمیته مادران الگانس)
...ف
فیلم جاسوسی
...ف
فروش؟
ایشش
(الف تا ی حرف زدن یک هجایی)
فورا مطالعه کنین
گوی نام دومین پسرشو به مهدکودک باکینگهام فرستاد
مثل یه ملکه به مدرسه حکومت میکنه
....یول و من
...بی سرو صدا برگشتیم کره
و یه زندگی جدید رو شروع کردیم
بابا دیرم شد
باشه تموم شد
تو که مدرسه نمیری چرا اینقد عجله داری؟
عمو یونگ چول یکبار گفت
"دخترای خوشگل همیشه"
"صبح زود میرن پارک تفریحی"
جدن.همچین چرت و پرتایی بهت یاد داده
بذار ببینم امروز پسرم چقد خوشتیپ شده
من همیشه خوش تیپم
عالیه.تا یه دقیقه دیگه حاضر میشم و میام
اوکی
وقت بیدار شدنه
مامان بورگ
تو واقعا میخوای من اینکارو انجام بدم ؟
اره
...تو
بهم اعتماد نداری
نه من به خودم اعتماد ندارم
باشه
بهم یکم وقت بده
این جنگ با زمانه
مطمئنم که اگه وقت کافی داشته باشم میتونم کامل درستت کنم
ان آی اس مرتب برای نابود کردنت بهم فشار ...میاره و اگه بخوام
ولی ممکنه دوباره یول رو توی خطر بندازم
اگه یهویی ناپدید بشی
فک نمیکنی یول بیشتر توی خطر باشه؟
میدونی وقتی داشتم درستت میکردم
تنها فکر و ذکرم این بود که یول یه مادر داشته باشه
اگه تو همینجوری یهویی ناپدید بشی
اون صدمه میبینه نابود میشه
میتونی درک کنی که چقد دردناکه؟
کی از همه بیشتر عذاب میکشه؟
مطمئنی که ناپدید شدنم
بیشتر از کنار یول موندن بهش صدمه میزنه؟
اره
تو باید کنار من و یول بمونی
باشه .میمونم .گوبونگ
ممنون که نظرت رو عوض کردی
...خب
این قضیه نابود کردنم رو چطوری تمومش کنیم؟
نمیتونم زیر حرفم بزنم
ولی میتونم از حرفی که زدم استفاده کنم
(گزارش نابود کردن مامان بورگ)
(ارسال)
یه برنامه دقیق و متد دور انداختن ربات
توی فایل نوشته شده و من میخوام طبق نوشته ها پیش برم
...و
دو روز بیشتر بهم وقت بده
خانوادم برای خداحافظی زمان لازم دارن
الان زمانیه که همه چی شروع میشه
خداحافظی الکی با خونواده
تا بتونیم کنار هم بمونیم
تو میتونی اینکارو بکنی مگه نه؟
مامان نرو
ولی یه راهی هس که من مجبور نباشم برم
اون ادمای بد که میخوان من برم
دنبالمن
واقعا؟ پس من میرم و اونا رو میزنم
نه اینکارو نکن شنیدم که اونا به اشک حساسن
اکه گریه کنی اونا منو ول میکنن
یول ، میتونی واقعا گریه کنی مگه نه؟
اره
مامان نرو
مامان
مامان نرو
من فقط یه ارزو دارم
چی هس؟
....میخوام
بشنوم که بهم میگی دوسم داری
...من
(...آی)
(...لاو)
(یو)
ازت ممنونم
من خوشحال بودم
ممنون
گوبونگ
من یه سال مخفیانه مامان بورگ رو درست کردم
و تمام خطا ها و عیباش کامل تعمیر شد
البته اون هنوزم وقتی نزدیکم میشه
داغ میشه
ما تصمیم گرفتیم تاریخی که مامان بورگ ناپدید شده رو
به عنوان تولدش در نظر بگیریم
مامان بورگ تولدت مبارک
بارگیری کامل شد
ممنون که تا پایان سریال زیبای مامان بورگ همراه ما بودین
ترجمه ی اختصاصی وب سایت هایلی موویز HayliMoviez.IR کانال تلگرام : https://t.me/HAYLIMOVIEZ @HayliMoviez